欢迎来到文档下载导航网!

世说新语_方正第五(8)全文.doc

时间:2020-12-10|当前位置:首页 > 行业文档 > 文学/历史/艺术 > |用户下载:

世说新语_方正第五(8)全文.doc


本文档部分文本预览

世说新语·方正第五 (8) 全文 27 )周伯仁为吏部尚书,在省内夜疾危急。时刁玄亮为尚书令,营救备亲好之至,良久小损。明旦,报仲智,仲智狼狈来。始入户,刁下床对之大位,说伯仁昨危急之状。仲智手批之,刁为辟易于户侧①。既前,都不问病,直云: 君在中朝,与和长舆齐名,那与佞人刁协有情②! 径便出。【注释】①批:用手掌打。辟易:退避。 ②和长舆,即和轿。参看本篇第 9 则注①。佞( ning )人:惯于用花言巧语奉承、讨好别人的人。 【译文】周伯仁任吏部尚书时,有一夜在官署里得了病,很危急。当时刁玄亮任尚书令,多方设法抢救,表现得亲密友好极了,过了很久,病情才稍为减轻了些。第二天早晨,通知了周伯仁的弟弟仲智,仲智急急忙忙地赶来。刚进门,刁玄亮就离座对他大哭,并述说伯仁夜里病危的情况。 仲智扬手给他一耳光, 刁玄亮被打得惊退到门 边。仲智走到伯仁床前,一点也不问病况,直截了当地说:您在西 晋时,跟和长舆名望相等,怎么会跟谄佞的人刁协有交情! 说完就头也不回地走了。 28 )王含作庐江郡,贪浊狼籍①。王敦护其兄,故于众坐称::家兄在郡定佳,庐江人士咸称之。 时何充为敦主簿,在坐,正色曰:充即庐江人,所闻异于此。 敦默然。旁人为之反侧,充晏然,神意 1 自若②。【注释】①王含:子处弘,是王敦的哥哥。狼籍:行为不法。②反侧:惶恐不安。晏然:形容心情平静,没有顾虑;安闲。【译文】王含任庐江郡大守,贪赃在法。王敦袒护他哥哥,一 次特意在大家面前赞扬说: 我哥哥在郡内一定政绩很好,庐江知名 人士都称颂他。 当时何充在王敦手下任主簿, 也在座,严肃地说: 我 就是庐江人,所听到的和你说的不一样。 王敦哑口无言。旁人都替何充捏一把汗,何充却十分但然,神态自若。 29 )顾孟著尝以酒劝周伯仁,伯仁不受。顾因移劝柱,而语柱曰: 讵可便作栋梁自遇! 周得之欣然,遂为衿契①。 【注释】①衿契:意气相投的朋友。 【译文】顾孟著有一次向周伯仁劝酒,伯仁不肯喝。顾孟著便 转向柱子劝酒,并且对柱子说: 难道就可以把自己看成栋梁吗! 周伯仁听到这话很高兴,两人便成了要好的朋友。 30 )明帝在西堂,会诸公饮酒①,未大醉,帝问

继续预览文档剩余内容

温馨提示:本页预览文本内容并非错乱,是从文档中提取部分无格式预览!如您需要正常预览文档全文,请点击下方按钮↓↓↓

上一篇:世说新语_俭啬第二十九全文.doc

栏    目:文学/历史/艺术

下一篇:世界著名动画音乐盘点.doc

本文标题:世说新语_方正第五(8)全文.doc

本文地址:https://www.365weibook.com/html/20201210/467541.html

    正常预览或下载提示:

    本页面文档预览是由服务器自动提取的部分内容,并不是文档错乱。如您需要预览全文或下载文档,请点击页面左侧(点击去预览文档全文或下载文档)按钮,进行全文预览或下载。

推荐下载

联系我们 | 广告投放 |网站地图

免责申明:本网站不提供任何形式的下载服务,因此与之有关的知识产权纠纷本网站不承担任何责任。

如果侵犯了您的权利,请与我们联系,我们将进行删除处理。